1 00:00:06,080 --> 00:00:09,080 [spookachtige muziek speelt] 2 00:00:12,080 --> 00:00:17,160 INTERVIEWRUIMTE 1 3 00:00:41,640 --> 00:00:42,760 [videocamera piept] 4 00:00:46,520 --> 00:00:48,080 [vrouw hoest, snuift] 5 00:00:50,000 --> 00:00:50,920 [vrouw schraapt keel] 6 00:00:51,440 --> 00:00:56,999 Oké. Mijn naam is Carola Visser. Naast mij staat Koos van Zwieten. 7 00:00:57,000 --> 00:00:59,280 En bij ons gezeten, hebben we... 8 00:01:00,400 --> 00:01:02,480 - Karen van der Made. - [Carola] Bedankt, Karen. 9 00:01:03,240 --> 00:01:04,680 Voor alle duidelijkheid, 10 00:01:05,720 --> 00:01:07,160 wie zijn deze mensen? 11 00:01:07,920 --> 00:01:09,439 [ademt trillend] 12 00:01:09,440 --> 00:01:10,400 [schraapt keel] 13 00:01:17,080 --> 00:01:18,720 Dit is de dinerclub. 14 00:01:21,200 --> 00:01:22,439 Dit is... 15 00:01:22,440 --> 00:01:24,400 [hoest] ...Michel. 16 00:01:27,480 --> 00:01:28,759 Michel, mijn... 17 00:01:28,760 --> 00:01:29,959 Mijn man. 18 00:01:29,960 --> 00:01:31,960 [sirene loeit] 19 00:01:33,280 --> 00:01:35,880 Naast Michel en mij... 20 00:01:38,520 --> 00:01:40,560 is Patricia, en... 21 00:01:41,080 --> 00:01:42,279 [Karen schraapt keel] 22 00:01:42,280 --> 00:01:45,039 ...haar man, Simon. 23 00:01:45,040 --> 00:01:46,520 [gespannen muziek speelt] 24 00:01:48,360 --> 00:01:50,440 [sirene loeit] 25 00:01:53,080 --> 00:01:54,400 Dat is Hanneke, 26 00:01:55,680 --> 00:01:57,320 mijn beste vriend. 27 00:01:59,600 --> 00:02:04,000 En haar man, Ivo. Ik, eh... Ik ken hem natuurlijk al jaren. 28 00:02:05,440 --> 00:02:08,080 [onhoorbare spraak] 29 00:02:18,920 --> 00:02:20,119 Dit is, eh... 30 00:02:20,120 --> 00:02:22,320 [ademt trillend] ...Babette. 31 00:02:24,080 --> 00:02:25,200 Ze heeft 32 00:02:26,160 --> 00:02:28,200 prachtig rood haar. 33 00:02:38,520 --> 00:02:39,440 En Evert? 34 00:02:40,800 --> 00:02:41,880 Ja. 35 00:02:44,440 --> 00:02:45,560 Dat is Evert. 36 00:02:48,320 --> 00:02:50,360 De dood van Evert veranderde alles. 37 00:02:53,680 --> 00:02:55,680 [gespannen muziek bouwt op] 38 00:02:57,280 --> 00:02:59,840 [onhoorbare spraak] 39 00:03:19,440 --> 00:03:21,440 [spookachtige muziek speelt] 40 00:03:36,560 --> 00:03:40,079 DE PERFECTE LEUGEN 41 00:03:40,080 --> 00:03:42,920 [muziek stopt] 42 00:03:59,720 --> 00:04:00,760 [kussen] 43 00:04:01,480 --> 00:04:02,640 Gaat het? 44 00:04:07,320 --> 00:04:09,320 [koffiemachine zoemt] 45 00:04:15,040 --> 00:04:16,600 [beide zuchten] 46 00:04:17,520 --> 00:04:19,400 - [zucht] Oh, schat. - [Karen zucht] 47 00:04:21,680 --> 00:04:22,960 [Michel zucht] 48 00:04:27,400 --> 00:04:28,480 Hoe vond ze het? 49 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 [zucht] 50 00:04:30,600 --> 00:04:32,120 Ik zei dat ze spijbelen kon. 51 00:04:34,640 --> 00:04:38,599 Simon belde vanuit het ziekenhuis. Ze zijn allemaal onderweg. 52 00:04:38,600 --> 00:04:39,879 [voetstappen kletteren] 53 00:04:39,880 --> 00:04:41,040 [meisje] Mam? Gaan we? 54 00:04:43,320 --> 00:04:44,399 Ik kan niet te laat komen. 55 00:04:44,400 --> 00:04:46,040 Je hoeft dit niet te doen. 56 00:04:49,920 --> 00:04:51,280 [deur gaat open] 57 00:04:53,200 --> 00:04:55,359 Jij rijdt haar. Ik ga naar het ziekenhuis. 58 00:04:55,360 --> 00:04:56,839 - [deur slaat dicht] - [Karen] Oké. 59 00:04:56,840 --> 00:04:59,519 - [kinderen lachen] - [ongemakkelijke muziek spelen] 60 00:04:59,520 --> 00:05:00,800 [vrouw 1] Ik kan het niet geloven. 61 00:05:03,040 --> 00:05:05,720 Ze kwam daadwerkelijk opdagen. Shh, shh. 62 00:05:06,240 --> 00:05:07,880 [vrouw 2] Wat denk je dat er is gebeurd? 63 00:05:08,840 --> 00:05:09,960 En alles gaat goed met je? 64 00:05:10,480 --> 00:05:12,079 - Ja. - Weet je het zeker? 65 00:05:12,080 --> 00:05:13,160 - Ja. - Oké. 66 00:05:13,680 --> 00:05:16,679 Hoi. Ik ben zo blij dat je vandaag kwam, Sophie. 67 00:05:16,680 --> 00:05:17,879 Goed voor jou. 68 00:05:17,880 --> 00:05:19,240 Ja. Dag, liefje. 69 00:05:19,760 --> 00:05:21,880 [leraar] Oh, ik gewoon Ik kan het niet geloven. Evert... 70 00:05:22,800 --> 00:05:23,640 Prachtige papa. 71 00:05:24,240 --> 00:05:25,480 Goedemorgen Zilver. 72 00:05:26,000 --> 00:05:28,560 Ik ben er niet in geslaagd om er helemaal niet meer aan te denken. 73 00:05:29,400 --> 00:05:30,760 Het is verschrikkelijk. 74 00:05:31,360 --> 00:05:32,999 - Gewoon verschrikkelijk. - Ja. 75 00:05:33,000 --> 00:05:36,519 - [vrouw] We gaan hier opzetten. - [verslaggever] Klinkt goed. Jezus, het is koud. 76 00:05:36,520 --> 00:05:39,200 - Oké, laten we gaan. - [vrouw] Jouw teken. De microfoon is goed. 77 00:05:44,200 --> 00:05:45,400 Ben je klaar? 78 00:05:47,480 --> 00:05:49,199 Ja. Oké. [schraapt keel] 79 00:05:49,200 --> 00:05:51,199 Bij een woningbrand... Bij een woningbrand... 80 00:05:51,200 --> 00:05:52,520 Bij een woningbrand... 81 00:05:53,720 --> 00:05:58,560 Gisteravond, een 46-jarige man omgekomen bij een woningbrand in Bergen aan Zee. 82 00:05:59,280 --> 00:06:00,919 Nadat een van de kinderen van het gezin 83 00:06:00,920 --> 00:06:02,959 een 11-jarige jongen waarschuwde de buren, 84 00:06:02,960 --> 00:06:05,759 hulpdiensten werden gebeld naar het toneel. 85 00:06:05,760 --> 00:06:07,239 Alleen in de vroege ochtenduren 86 00:06:07,240 --> 00:06:10,239 waren de brandweerlieden in staat om de brand eindelijk onder controle te krijgen. 87 00:06:10,240 --> 00:06:12,399 Een 40-jarige vrouw en een zevenjarige jongen 88 00:06:12,400 --> 00:06:14,039 zijn naar het ziekenhuis gebracht. 89 00:06:14,040 --> 00:06:17,839 Er is geen informatie vrijgegeven over de toestand van de slachtoffers. 90 00:06:17,840 --> 00:06:21,039 De politie doet onderzoek naar eventuele potentiële leads die ze op dit moment hebben. 91 00:06:21,040 --> 00:06:22,879 Volgens de autoriteiten is 92 00:06:22,880 --> 00:06:26,959 het is onmogelijk om te bepalen of dit een ongeval of brandstichting was, 93 00:06:26,960 --> 00:06:31,159 velen in het dorp achterlatend om te speculeren wat de oorzaak hiervan zou kunnen zijn. 94 00:06:31,160 --> 00:06:32,080 [machine piept] 95 00:06:32,800 --> 00:06:35,479 Lokale bewoners van deze hechte gemeenschap worden geschokt. 96 00:06:35,480 --> 00:06:37,999 Wij hebben met een aantal van hen gesproken, die hebben gezegd dat ze hopen 97 00:06:38,000 --> 00:06:40,959 de politie vindt de verantwoordelijken voor deze gruwelijke misdaad. 98 00:06:40,960 --> 00:06:42,960 [spookachtige muziek speelt] 99 00:06:49,240 --> 00:06:50,320 [muziek vervaagt] 100 00:06:57,200 --> 00:06:58,279 Alsjeblieft. 101 00:06:58,280 --> 00:06:59,400 Nee. Nee, bedankt. 102 00:07:03,560 --> 00:07:05,240 [ademt diep] 103 00:07:09,200 --> 00:07:10,320 [Carola] De dinerclub. 104 00:07:11,680 --> 00:07:12,920 Dit waren je vrienden? 105 00:07:13,800 --> 00:07:14,760 Ja. 106 00:07:16,320 --> 00:07:21,000 We hebben elkaar leren kennen via onze kinderschool. 107 00:07:21,800 --> 00:07:23,159 Je weet hoe het is. 108 00:07:23,160 --> 00:07:24,679 [klikt op toetsenbord] 109 00:07:24,680 --> 00:07:25,680 Met Hanneke... 110 00:07:27,600 --> 00:07:29,560 Hanneke woonde hier al 111 00:07:30,400 --> 00:07:34,560 in Bergen, en Michel en ik, wij wilden opnieuw beginnen. 112 00:07:35,520 --> 00:07:38,120 Zij is degene die het als eerste zag. Ons huis. 113 00:07:38,640 --> 00:07:41,160 Ze heeft ons zelfs geholpen met decoreren. 114 00:07:42,240 --> 00:07:44,359 Dat is haar ding. Interieur ontwerp. 115 00:07:44,360 --> 00:07:47,720 ♪ We krijgen het bijna elke avond ♪ 116 00:07:48,600 --> 00:07:51,919 ♪ Als die maan groot en helder is ♪ 117 00:07:51,920 --> 00:07:55,919 ♪ Het is een bovennatuurlijk genot ♪ 118 00:07:55,920 --> 00:08:00,519 ♪ Iedereen danst in het maanlicht ♪ 119 00:08:00,520 --> 00:08:01,799 Hier komt het! 120 00:08:01,800 --> 00:08:03,919 ♪ Dansen in het maanlicht ♪ 121 00:08:03,920 --> 00:08:07,959 ♪ Iedereen voelt zich warm en helder ♪ 122 00:08:07,960 --> 00:08:11,919 ♪ Het is zo'n mooi en natuurlijk gezicht ♪ 123 00:08:11,920 --> 00:08:17,400 ♪ Iedereen danst in het maanlicht ♪ 124 00:08:18,480 --> 00:08:21,119 [Karen] Het huis was gedateerd en had een volledige renovatie nodig, 125 00:08:21,120 --> 00:08:24,279 maar de locatie was ongelooflijk. 126 00:08:24,280 --> 00:08:25,999 Het was omgeven door duinen. 127 00:08:26,000 --> 00:08:29,159 - We werden op slag verliefd. - [Michel] Daar is ze eindelijk! 128 00:08:29,160 --> 00:08:31,559 Hallo lieverd, hé. 129 00:08:31,560 --> 00:08:33,400 O, je bent eindelijk hier. 130 00:08:34,600 --> 00:08:36,799 We hebben vier verhuizers, en een van hen is een meisje. 131 00:08:36,800 --> 00:08:38,079 Geen grapje. 132 00:08:38,080 --> 00:08:39,760 Wil je je nieuwe kamer eens bekijken? 133 00:08:40,680 --> 00:08:42,080 - [zucht] Hallo schoonheid. - Hoi! 134 00:08:44,120 --> 00:08:45,040 [Karen] Mm. 135 00:08:45,560 --> 00:08:46,959 [Michel] Mm. [zucht] 136 00:08:46,960 --> 00:08:48,240 Welkom thuis. 137 00:08:49,800 --> 00:08:52,119 - Ja. - 's Nachts is het volkomen stil. 138 00:08:52,120 --> 00:08:54,279 Oh. Jij arme man. 139 00:08:54,280 --> 00:08:56,400 Stil en eng en alleen. Zo verdrietig. 140 00:08:58,640 --> 00:09:00,920 Oké. We zijn vertrokken. 141 00:09:03,680 --> 00:09:05,920 [Sophie ademt diep] 142 00:09:07,400 --> 00:09:08,480 Ben je zenuwachtig, lieverd? 143 00:09:12,680 --> 00:09:14,000 Dat is niet nodig. 144 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Weet je waarom? 145 00:09:18,120 --> 00:09:21,079 Vanwege alle kinderen, jij bent de leukste. 146 00:09:21,080 --> 00:09:22,719 Die grote ogen en die glimlach, 147 00:09:22,720 --> 00:09:24,719 en die gekke tandjes van je. 148 00:09:24,720 --> 00:09:27,000 [Michel grinnikt] Wie zou dat niet doen wil je vrienden met je zijn? 149 00:09:27,640 --> 00:09:30,399 - Dat zou ik doen. - Ja, maar jij bent mijn vader. 150 00:09:30,400 --> 00:09:32,879 Precies. Dus ik zou het weten toch? 151 00:09:32,880 --> 00:09:35,800 Mwah. Het komt goed. Ik beloof het. Laten we dit doen. 152 00:09:36,320 --> 00:09:38,160 [gespannen muziek speelt] 153 00:09:39,760 --> 00:09:41,360 [Karen] Je herinnert je Anne nog. 154 00:09:42,000 --> 00:09:43,240 Volgens mij wel. 155 00:09:44,040 --> 00:09:46,200 Je kent Anne altijd. 156 00:09:48,000 --> 00:09:50,480 Ik ken haar, maar niet echt. 157 00:09:53,320 --> 00:09:56,480 Wees gewoon je lieve zelf en alles zal goed zijn. 158 00:09:59,400 --> 00:10:01,039 Ach, Sof. 159 00:10:01,040 --> 00:10:02,520 Alsof het magie is. 160 00:10:03,040 --> 00:10:04,880 - Wat? - Jezelf zijn. 161 00:10:06,360 --> 00:10:08,239 [ grinnikt zachtjes] 162 00:10:08,240 --> 00:10:09,279 [muziek vervaagt] 163 00:10:09,280 --> 00:10:11,280 [kinderen schreeuwen] 164 00:10:13,600 --> 00:10:16,360 Karen. Kare. Karen! 165 00:10:16,880 --> 00:10:18,759 - [Karen] Hé! - [Hanneke] Hé. 166 00:10:18,760 --> 00:10:19,759 [lacht] 167 00:10:19,760 --> 00:10:21,760 - Hé, Sofie. - Dit is zo geweldig. 168 00:10:22,280 --> 00:10:24,039 Ach, oh! 169 00:10:24,040 --> 00:10:27,079 - Heb je vannacht geslapen? - Weet je. 170 00:10:27,080 --> 00:10:30,799 Opnieuw kwam Wolf thuis om 3 uur 's nachts. Verdomde tieners. 171 00:10:30,800 --> 00:10:33,279 - [grinnikt] - En ik liet het gewoon gebeuren. 172 00:10:33,280 --> 00:10:34,879 - Je moeder is moe. - [fietsbel gaat] 173 00:10:34,880 --> 00:10:37,759 - [man] Hé, prachtig, goedemorgen! - Hé, Evert! 174 00:10:37,760 --> 00:10:38,920 Ga je een vuurtje aansteken? 175 00:10:40,160 --> 00:10:43,679 Evert is van de eetclub. Ik heb het je verteld over hem, toch? Hij is Ivo's beste vriend. 176 00:10:43,680 --> 00:10:46,439 - [Karen] O ja. - Zo'n aardige vent. Joehoe. 177 00:10:46,440 --> 00:10:47,280 Eén, twee. 178 00:10:47,960 --> 00:10:51,159 - [Karen] Hoe zit het met de takken? - [Hanneke] Oh, dat zul je snel genoeg zien. 179 00:10:51,160 --> 00:10:53,679 Het is eigenlijk goed dat je tussen twee banen in zit 180 00:10:53,680 --> 00:10:57,159 vanwege het aantal partijen hier is verdomd ongelooflijk. 181 00:10:57,160 --> 00:10:59,080 - [Karen] Hm. - Het is een fulltime baan. 182 00:10:59,600 --> 00:11:03,239 Die zijn voor Palmzondag. Dan volgende zondag Pasen. 183 00:11:03,240 --> 00:11:05,759 Dan komt Pinksteren, Sint Jan, Sint Michaël, 184 00:11:05,760 --> 00:11:08,919 Sint Maarten, Advent, Kerstmis, daarna Driekoningen. 185 00:11:08,920 --> 00:11:10,159 En Sinterklaas. 186 00:11:10,160 --> 00:11:13,279 [Hanneke] En Sinterklaas. Dus, Weet je, welkom bij de Waldorfsalade. 187 00:11:13,280 --> 00:11:15,079 [achtergrondgelach] 188 00:11:15,080 --> 00:11:17,080 [ongemakkelijke muziek speelt] 189 00:11:26,080 --> 00:11:29,679 [Karen] Administratief verlof? Maar hoe... Voor hoe lang? 190 00:11:29,680 --> 00:11:32,119 [man aan de telefoon] Nou, dat kan ik uiteraard niet zeggen. 191 00:11:32,120 --> 00:11:35,159 Jij bent de hoofdredacteur, het onderzoek kan dus nog wel even duren. 192 00:11:35,160 --> 00:11:37,959 Jezus, ik... Maar weet jij hoe... Hoe lang? 193 00:11:37,960 --> 00:11:41,599 [man] Uh, ik... Ik weet zeker dat het goed komt. Probeer te genieten van je vrije tijd. 194 00:11:41,600 --> 00:11:43,159 [Karen ademt uit] Het spijt me, wat? 195 00:11:43,160 --> 00:11:44,960 [man] Ik bel je zodra ik iets hoor. 196 00:11:57,080 --> 00:11:59,120 - Kun je mij dat lapje geven? - Ja. 197 00:12:00,360 --> 00:12:01,360 Gaat het? 198 00:12:01,880 --> 00:12:04,639 Uh, dat was Bram aan de telefoon, dus... 199 00:12:04,640 --> 00:12:07,440 - Ach. Dus, ga je terug naar kantoor? - Nee. 200 00:12:08,520 --> 00:12:10,239 Hij denkt dat het het beste is als ik weg blijf 201 00:12:10,240 --> 00:12:14,080 totdat ze hun onderzoek hebben afgerond van de klachten. 202 00:12:14,760 --> 00:12:15,600 Oh. 203 00:12:16,240 --> 00:12:18,119 Het mag niet te veel tijd kosten, toch? 204 00:12:18,120 --> 00:12:21,200 - Nee, dat zou niet moeten. Het komt goed. - [Michel] Uh-huh. 205 00:12:23,200 --> 00:12:25,919 Hij zei klachten? Zoals in meerdere? 206 00:12:25,920 --> 00:12:28,119 [ongemakkelijke muziek speelt] 207 00:12:28,120 --> 00:12:30,159 Dat heeft hij nog steeds niet gezegd waarvan wordt u beschuldigd? 208 00:12:30,160 --> 00:12:32,800 - Nee, Michel, ik weet het niet. - Oké, oké. 209 00:12:36,080 --> 00:12:40,360 Misschien kwam het door het werk. Of misschien niet. Gewoon... 210 00:12:40,960 --> 00:12:42,920 Het was een pijnlijke tijd, en... 211 00:12:44,240 --> 00:12:45,240 [zucht] ...eenzaam. 212 00:12:46,560 --> 00:12:48,959 De beschuldigingen van wangedrag tegen u gericht. 213 00:12:48,960 --> 00:12:51,000 - Ja. - [Koos] Bedoel je dat? 214 00:12:51,600 --> 00:12:53,320 - Ja. - [muziek stopt] 215 00:13:05,160 --> 00:13:06,440 - [Sophie ademt uit] - [Karen snakt naar adem] 216 00:13:06,960 --> 00:13:10,399 - Denk je dat ze een zwembad hebben? - Dat zouden ze zeker moeten doen. 217 00:13:10,400 --> 00:13:13,160 Anders zou het een beetje armoedig zijn, dit grote huis en geen zwembad? 218 00:13:14,520 --> 00:13:16,320 Een laagje verse verf zou fijn zijn. 219 00:13:16,920 --> 00:13:18,919 - [deurbel klinkt] - [Hanneke] Ah, daar zijn ze. 220 00:13:18,920 --> 00:13:20,679 - [Karen] We hebben het gehaald. - Hé, dames. 221 00:13:20,680 --> 00:13:21,639 - Hoi. - Mwah. 222 00:13:21,640 --> 00:13:24,399 Hallo, lieverd. Dit is Patricia. 223 00:13:24,400 --> 00:13:25,999 - [Karen] Hallo. - Hoi. Patricia. 224 00:13:26,000 --> 00:13:27,319 - Karen. - [Patricia] Hallo. 225 00:13:27,320 --> 00:13:28,839 - Hoi. - Wat een prachtige plek. 226 00:13:28,840 --> 00:13:31,919 O, dank je, maar deze schoonheid is wat deze doet. 227 00:13:31,920 --> 00:13:35,519 Ik woon hier gewoon met mijn dochter. Samantha! Kom hier. Ja. 228 00:13:35,520 --> 00:13:36,879 - Hoi. - Maak kennis met Samantha. 229 00:13:36,880 --> 00:13:39,559 - Hoi. - Ik heb ook een tweeling. Thomas en Ties. 230 00:13:39,560 --> 00:13:42,519 [Hanneke] Ja. Kom op, jongens. We zijn serieus aan het knutselen. 231 00:13:42,520 --> 00:13:44,879 - Paastakken versieren. - Oh. 232 00:13:44,880 --> 00:13:46,439 Dit zijn de anderen. 233 00:13:46,440 --> 00:13:48,400 - Ja. Hoi. - Nou, kijk hier eens naar. 234 00:13:49,000 --> 00:13:50,079 - Babette. - Karen. 235 00:13:50,080 --> 00:13:51,759 - Ik ben de moeder van Luuk. - [Karen] Oké. 236 00:13:51,760 --> 00:13:54,520 En die is ook van mij. Dat is Beau. [grinnikt] 237 00:13:55,040 --> 00:13:58,759 Ja, het is een beetje gedoe, maar het is zó goed voor hun creativiteit. 238 00:13:58,760 --> 00:13:59,799 [Karen] Ah, oké. 239 00:13:59,800 --> 00:14:00,959 [geweervuur in film] 240 00:14:00,960 --> 00:14:02,840 - Je moet op de X drukken. - Oké. 241 00:14:03,560 --> 00:14:05,120 Heb jij haar nieuwe liedje gehoord? 242 00:14:07,720 --> 00:14:09,399 Ik heb het nooit geprobeerd. 243 00:14:09,400 --> 00:14:10,320 [meisjes giechelen] 244 00:14:11,080 --> 00:14:13,400 - Je weet het nooit. Misschien. - Ja, ik wed dat... 245 00:14:14,600 --> 00:14:17,559 Karen, wat doe je eigenlijk? Ik hoorde dat je in de media zit. 246 00:14:17,560 --> 00:14:18,759 Een televisiepresentator? 247 00:14:18,760 --> 00:14:22,239 O nee, nee. Ik werk bij NL Today. Ik ben daar redacteur. 248 00:14:22,240 --> 00:14:23,639 - [Patricia] Mm. - Hoofdredacteur. 249 00:14:23,640 --> 00:14:25,399 Heeft een team van 30 man onder zich. 250 00:14:25,400 --> 00:14:26,400 O, absoluut niet. 251 00:14:27,520 --> 00:14:28,879 - Ja. - [timer piept] 252 00:14:28,880 --> 00:14:31,279 Hé. O, dat is lunchen. Mm. 253 00:14:31,280 --> 00:14:32,840 [ademt diep] 254 00:14:38,560 --> 00:14:40,840 - [Patricia] Ah, nee! - Wat? 255 00:14:41,360 --> 00:14:43,480 [kreunt] Ze zijn mislukt. 256 00:14:44,040 --> 00:14:46,000 - [Hanneke] Nee. - [Patricia kreunt, grinnikt] 257 00:14:46,600 --> 00:14:48,479 - Ach. - [Karen] Wat is er gebeurd? 258 00:14:48,480 --> 00:14:49,720 Ze zijn vervormd. 259 00:14:56,520 --> 00:15:00,119 - Hoi. Voorzichtig omgaan met dat nieuwe racket. - [Hanneke] Hè? 260 00:15:00,120 --> 00:15:01,400 Het is van de kinderen. 261 00:15:01,880 --> 00:15:03,799 - Ik wist niet dat je tenniste. - Ja. 262 00:15:03,800 --> 00:15:06,319 Speel jij in het dorp? Ik hoor dat er een wachtlijst is. 263 00:15:06,320 --> 00:15:10,159 - [Hanneke] Ze hebben zelfs een stembiljet. - [Babette] Lidmaatschap is lastig. 264 00:15:10,160 --> 00:15:13,559 - Maak je geen zorgen. Ik stap in. Kijk maar. - [Hanneke] Heb je ze geld aangeboden? 265 00:15:13,560 --> 00:15:16,639 - [Patricia grinnikt] - [Hanneke] Dat heb je niet gedaan! 266 00:15:16,640 --> 00:15:19,559 Nee, hou je mond! [lacht] 267 00:15:19,560 --> 00:15:21,559 - Je maakt een grapje. Hoe veel? - Dat kan ik niet zeggen. 268 00:15:21,560 --> 00:15:22,719 [lacht] 269 00:15:22,720 --> 00:15:26,599 Dit is zo, zo goed. Ze is niet bepaald het Waldorf-type. 270 00:15:26,600 --> 00:15:29,679 - [Patricia] Nee, dat is niet het punt. - Nee. 271 00:15:29,680 --> 00:15:32,239 Sam ging er naar toe van die kleine voorbereidende scholen, 272 00:15:32,240 --> 00:15:35,159 maar ze wilden de tweeling scheiden, dat was totale onzin, 273 00:15:35,160 --> 00:15:37,399 dus besloten we om ze alle drie te plaatsen in die hippieschool. 274 00:15:37,400 --> 00:15:39,159 - Hoe erg kan het zijn? - Ja. 275 00:15:39,160 --> 00:15:41,279 - En nu vinden ze het echt geweldig. - [Patricia] Dat klopt. 276 00:15:41,280 --> 00:15:44,959 Ze concentreren zich echt op de ontwikkeling van het hele kind. 277 00:15:44,960 --> 00:15:48,959 Dus niet alleen hun gedachten, maar ook hun hart. Zelfs hun handen. 278 00:15:48,960 --> 00:15:50,319 [Patricia doet alsof ze snurkt] 279 00:15:50,320 --> 00:15:51,919 - Dat is de brochure. - Oh. 280 00:15:51,920 --> 00:15:55,999 [Patricia] Ik denk dat het hippie-dippie is onzin, maar voor de kinderen is het geweldig. 281 00:15:56,000 --> 00:15:59,119 Dan zijn er allemaal verschillende soorten van mensen en temperament. 282 00:15:59,120 --> 00:16:00,839 Ik ben bijvoorbeeld cholerisch. 283 00:16:00,840 --> 00:16:02,759 Oh. Klinkt als een ziekte. 284 00:16:02,760 --> 00:16:05,759 Nee. 'Cholerisch' betekent dat ik type A ben, en dat is echt goed. 285 00:16:05,760 --> 00:16:08,319 Het beste eigenlijk. Ik mik altijd hoog. 286 00:16:08,320 --> 00:16:09,799 Natuurlijk zou je de lat hoog leggen. 287 00:16:09,800 --> 00:16:12,919 Het is waar. Han is energiek, vol leven en erg heet. 288 00:16:12,920 --> 00:16:14,319 - Sexy. - Supersexy. 289 00:16:14,320 --> 00:16:16,199 - [Patricia lacht] - En vluchtig. 290 00:16:16,200 --> 00:16:18,199 Nee?! Dat is doodeng! 291 00:16:18,200 --> 00:16:21,479 Hoe fantastisch. Nou, wat ben ik dan? 292 00:16:21,480 --> 00:16:25,159 - Jij zou een melancholisch type zijn. - Oh, nee, ja, ja. 293 00:16:25,160 --> 00:16:26,840 Word je gemakkelijk verliefd? 294 00:16:27,440 --> 00:16:30,639 - Eh, nee. - Nee. Mannen worden verliefd op haar. 295 00:16:30,640 --> 00:16:32,239 - O ja. - Ja, klopt. 296 00:16:32,240 --> 00:16:34,119 - Je hand? - Oh. 297 00:16:34,120 --> 00:16:36,559 - [Babette] Laten we eens kijken. - [Hanneke] Oh, dat doet ze. 298 00:16:36,560 --> 00:16:37,839 Daar gaat ze. 299 00:16:37,840 --> 00:16:40,159 [Hanneke] Ik had... Wat had ik? 300 00:16:40,160 --> 00:16:41,960 Ik kan het me niet herinneren. Hé. 301 00:16:43,680 --> 00:16:47,239 - Oké? [grinnikt ongemakkelijk] - [Patricia] Hé, zoek een kamer, jullie twee. 302 00:16:47,240 --> 00:16:49,279 Voordat je man jaloers wordt. 303 00:16:49,280 --> 00:16:52,319 - Later zullen we kijken. Het is leuk. - Geweldig. 304 00:16:52,320 --> 00:16:55,479 Hé, en die man van jou. Michel? 305 00:16:55,480 --> 00:16:56,599 [Hanneke] Miche. 306 00:16:56,600 --> 00:16:58,840 [Patricia] Is hij nogal... heet? 307 00:16:59,640 --> 00:17:00,719 Hij ziet er heel goed uit. 308 00:17:00,720 --> 00:17:03,159 Ah, hij is heet. Vooral in de keuken. 309 00:17:03,160 --> 00:17:06,159 - [lacht] Dat is zo gemeen. - Je moet lid worden van onze dinerclub. 310 00:17:06,160 --> 00:17:09,719 Ja! Dat zou je moeten doen. Het is zo leuk. 311 00:17:09,720 --> 00:17:11,279 Elke maand kookt één van ons. 312 00:17:11,280 --> 00:17:13,880 Wacht even. Het is niet zo eenvoudig. 313 00:17:16,720 --> 00:17:19,160 Laat ons eerst je tieten zien. 314 00:17:23,360 --> 00:17:24,599 [Hanneke] Dat klopt. 315 00:17:24,600 --> 00:17:26,400 [ademt diep in] Ja. 316 00:17:28,000 --> 00:17:30,479 ["Bad Girls" van Donna Summer speelt] 317 00:17:30,480 --> 00:17:32,799 [Karen] Han! Han, wat... [lacht] 318 00:17:32,800 --> 00:17:35,640 Wat ben je aan het doen? Hè? 319 00:17:41,000 --> 00:17:42,720 Nee... [lacht] 320 00:17:43,800 --> 00:17:47,559 - Als je lid wilt worden van onze club... - Wat? [lacht] 321 00:17:47,560 --> 00:17:48,519 ♪ Toet, toet ♪ 322 00:17:48,520 --> 00:17:50,400 ♪ Hé, piep, piep ♪ 323 00:17:51,640 --> 00:17:52,759 ♪ Stoute meiden... ♪ 324 00:17:52,760 --> 00:17:55,759 [Karen lacht] Christus! 325 00:17:55,760 --> 00:17:58,640 [lacht] 326 00:17:59,680 --> 00:18:00,879 ♪ Verdrietige meiden... ♪ 327 00:18:00,880 --> 00:18:02,319 [lacht] 328 00:18:02,320 --> 00:18:06,440 ♪ Over slechte, slechte meiden gesproken, ja ♪ 329 00:18:07,920 --> 00:18:09,879 ♪ Zie ze op straat... ♪ 330 00:18:09,880 --> 00:18:10,960 [Patricia] Wauw! 331 00:18:11,480 --> 00:18:14,439 - ♪ Lopend ♪ - ♪ Allerlei vreemden oppikken ♪ 332 00:18:14,440 --> 00:18:16,359 - ♪ Als de prijs goed is... ♪ - [Hanneke] Kom binnen! 333 00:18:16,360 --> 00:18:19,080 ♪ Je kunt scoren als je portemonnee krap is ♪ 334 00:18:20,080 --> 00:18:21,479 ♪ Maar je wilt een goede... ♪ 335 00:18:21,480 --> 00:18:23,799 O, ik vind het geweldig. Kom binnen! 336 00:18:23,800 --> 00:18:25,880 - Serieus? - [Hanneke] Het is zo leuk. Kom hier binnen. 337 00:18:26,480 --> 00:18:28,479 - Kleren uit. - Ja. 338 00:18:28,480 --> 00:18:29,920 - [Hanneke] Doe ze af. - Prima! 339 00:18:30,560 --> 00:18:32,360 O, daar gaat ze. 340 00:18:33,320 --> 00:18:35,719 [Patricia] Ja, trek die broek uit. 341 00:18:35,720 --> 00:18:37,839 - Broek uit! - Ja! 342 00:18:37,840 --> 00:18:41,879 Broek uit, broek uit, broek uit, broek uit! 343 00:18:41,880 --> 00:18:43,959 - Kom op! - Ach. 344 00:18:43,960 --> 00:18:45,679 Ik strip nooit op een eerste date. 345 00:18:45,680 --> 00:18:46,880 Verliezer. 346 00:18:47,400 --> 00:18:48,880 - Wauw! - ♪ Stoute meiden ♪ 347 00:18:50,440 --> 00:18:52,239 Welkom bij de dinerclub! 348 00:18:52,240 --> 00:18:53,919 Wauw! 349 00:18:53,920 --> 00:18:55,520 [gelach] 350 00:18:56,280 --> 00:18:58,960 [Karen] Eerlijk gezegd voelde ik me die dag... vrij. 351 00:18:59,480 --> 00:19:01,400 - Volledig gratis. - [muziek vervaagt] 352 00:19:02,080 --> 00:19:03,000 ik... 353 00:19:04,120 --> 00:19:05,400 En soms... 354 00:19:06,440 --> 00:19:08,640 Soms ontmoet je mensen en 355 00:19:09,560 --> 00:19:10,640 er is een... 356 00:19:11,880 --> 00:19:13,240 een onmiddellijke herkenning. 357 00:19:13,760 --> 00:19:15,279 Of zoiets. 358 00:19:15,280 --> 00:19:17,400 Vriendschap kan soms het gevoel geven dat je dat bent 359 00:19:17,920 --> 00:19:20,000 verliefd worden. 360 00:19:29,000 --> 00:19:29,920 [man] Nou, nou. 361 00:19:31,480 --> 00:19:33,200 Over gezicht, jongens. 362 00:19:33,720 --> 00:19:36,040 - [jongen] Dat is Sophie's moeder. - Sofie? 363 00:19:36,880 --> 00:19:39,199 - Wie is dat? - [jongen] Ze zit in Sam's klas. 364 00:19:39,200 --> 00:19:41,239 - [man] O ja. - [jongen] Ze is verlegen. 365 00:19:41,240 --> 00:19:42,839 WHO? Sophie of haar moeder? 366 00:19:42,840 --> 00:19:43,839 [jongen] Sofie. 367 00:19:43,840 --> 00:19:45,799 [grinnikt] Heeft ze dat van jou? 368 00:19:45,800 --> 00:19:47,560 [grinnikt ongemakkelijk] 369 00:19:48,160 --> 00:19:49,159 [lacht] 370 00:19:49,160 --> 00:19:53,120 Ja, dat kom je niet tegen als iemand die verlegen is, moeder van Sophie. 371 00:19:53,720 --> 00:19:54,800 Karen. 372 00:19:55,520 --> 00:19:58,439 - Hoi. Ik ben Simon. - Hoi. 373 00:19:58,440 --> 00:20:00,239 Ik ben de vader van deze twee kleine aapjes. 374 00:20:00,240 --> 00:20:02,279 Thomas en Ties. 375 00:20:02,280 --> 00:20:04,240 Kom op, jongens. Er is hier niets te zien. 376 00:20:04,760 --> 00:20:06,440 Leuk je te zien. 377 00:20:07,720 --> 00:20:08,720 [Simon] Heel leuk. 378 00:20:09,240 --> 00:20:12,440 [ademt in] Ik ga laat deze twee jongens douchen. 379 00:20:16,280 --> 00:20:18,480 En doe alsof je thuis bent. 380 00:20:24,480 --> 00:20:26,480 [spookachtige muziek speelt] 381 00:20:47,240 --> 00:20:49,520 - Hier. - Ja, dank je. 382 00:20:56,800 --> 00:20:57,839 [muziek vervaagt] 383 00:20:57,840 --> 00:21:00,959 [Karen] Dus? Wat zei de dokter? Is ze al wakker? 384 00:21:00,960 --> 00:21:03,119 [zucht] Nee. 385 00:21:03,120 --> 00:21:05,759 Jezus Christus, heeft ze dat niet gedaan? Hoe komt dat? 386 00:21:05,760 --> 00:21:09,560 Ze vonden sporen van benzo's en pillen in hun bloed. 387 00:21:10,160 --> 00:21:11,399 - [man] Benzo wat? - Wat? 388 00:21:11,400 --> 00:21:14,520 Benzodiazepine. Slaapverwekkend medicijn. 389 00:21:15,760 --> 00:21:17,399 Het bloed van de jongens ook. 390 00:21:17,400 --> 00:21:18,559 - Eh... - Wat? 391 00:21:18,560 --> 00:21:20,640 - [Simon] Minder, maar... - O, Jezus. 392 00:21:24,440 --> 00:21:26,480 Hoe... Wat gaan we ze nu vertellen? 393 00:21:27,280 --> 00:21:30,719 Hoe bedoel je, vertel? Vertel wie? En Babette? Wat zouden we in vredesnaam zeggen? 394 00:21:30,720 --> 00:21:32,119 Wat zullen we zeggen? 395 00:21:32,120 --> 00:21:34,679 Dat Evert zijn eigen huis in brand heeft gestoken, Ivo. 396 00:21:34,680 --> 00:21:36,279 - Wat in vredesnaam? - Het is waar, nietwaar? 397 00:21:36,280 --> 00:21:38,719 - Dat slaat nergens op. - Dat zei hij! 398 00:21:38,720 --> 00:21:40,199 Jongens, jongens, jongens, stop! 399 00:21:40,200 --> 00:21:42,119 - [ongemakkelijke muziek spelen] - Mijn God. 400 00:21:42,120 --> 00:21:44,639 Wij weten nog niets. Oké? 401 00:21:44,640 --> 00:21:45,800 Jezus. 402 00:21:48,560 --> 00:21:51,880 [Simon] Hoe dan ook, Beau en Luuk zijn nu wakker. 403 00:21:53,000 --> 00:21:55,079 Ze worden vanavond ontslagen, dus ik dacht dat dit het beste was 404 00:21:55,080 --> 00:21:58,880 als ze bij Patricia en mij komen logeren in een veilig, warm bed. 405 00:21:59,560 --> 00:22:00,879 Ja. 406 00:22:00,880 --> 00:22:02,240 [zucht] Jezus. 407 00:22:04,120 --> 00:22:08,119 Hoe zit het met Michel? Was het moeilijk vriendschap sluiten met de mannen? 408 00:22:08,120 --> 00:22:09,399 [muziek vervaagt] 409 00:22:09,400 --> 00:22:11,519 Uh... [schraapt keel] Ivo wist hij natuurlijk. 410 00:22:11,520 --> 00:22:13,279 En de rest? 411 00:22:13,280 --> 00:22:16,999 Dat waren ze niet echt de typische mannen met wie hij in de buurt zou zijn. 412 00:22:17,000 --> 00:22:18,760 En waar ontmoetten ze elkaar voor het eerst? 413 00:22:19,360 --> 00:22:21,319 Patricia had een feestje. 414 00:22:21,320 --> 00:22:22,719 [gelach] 415 00:22:22,720 --> 00:22:25,119 [Hanneke] Mm. Oh ja, je kunt dit helemaal uit de weg gaan. 416 00:22:25,120 --> 00:22:28,079 Ja? Ik weet het niet zeker. Michel doet dit nooit. 417 00:22:28,080 --> 00:22:30,439 - Nee? - Nee, hij haat dit soort dingen. 418 00:22:30,440 --> 00:22:32,719 - Oh. - Dus, dames. 419 00:22:32,720 --> 00:22:35,799 Ooh, deze is perfect, toch? Bubbels? 420 00:22:35,800 --> 00:22:37,199 - Bedankt. - Absoluut. 421 00:22:37,200 --> 00:22:39,439 O, dank u, mevrouw. Nou, proost. 422 00:22:39,440 --> 00:22:40,520 - Ja. - [grinnikt] 423 00:22:41,040 --> 00:22:43,479 Hoe ging het met je vrienden? al dat geld krijgen? 424 00:22:43,480 --> 00:22:47,079 Mm. Simon heeft samen met Evert een sportschool. 425 00:22:47,080 --> 00:22:49,159 Je hebt die gezien. Babette geeft yogales. 426 00:22:49,160 --> 00:22:50,160 Ah, ja. 427 00:22:50,680 --> 00:22:51,959 En Patricia? 428 00:22:51,960 --> 00:22:54,079 - Patricia's vader is rijk. - Oh. 429 00:22:54,080 --> 00:22:55,639 - [grinnikt] Ja. - Ja. 430 00:22:55,640 --> 00:22:57,119 - Ja. - Weet je. 431 00:22:57,120 --> 00:22:58,920 - Ja. - Vind je het leuk? 432 00:22:59,440 --> 00:23:01,720 [schraapt keel] Wat is de prijs? 433 00:23:03,600 --> 00:23:04,919 Begint met 12. 434 00:23:04,920 --> 00:23:06,319 - Serieus? - [lacht] 435 00:23:06,320 --> 00:23:07,559 Wat?! 436 00:23:07,560 --> 00:23:09,519 Nooit gewend geraakt aan de prijzen in Bergen. 437 00:23:09,520 --> 00:23:12,160 Jezus, oké. Ja. 438 00:23:13,120 --> 00:23:14,240 Is dit gratis? 439 00:23:15,800 --> 00:23:16,999 Nou ja, eigenlijk... 440 00:23:17,000 --> 00:23:17,959 Ik maak een grapje. 441 00:23:17,960 --> 00:23:18,880 [beide lachen] 442 00:23:22,360 --> 00:23:25,079 O, wauw. Perfect. 443 00:23:25,080 --> 00:23:26,639 - Ja? - [Michel] Heel leuk. Wauw. 444 00:23:26,640 --> 00:23:28,640 - Wil je het label eraf halen? Hier. - Zeker. 445 00:23:30,560 --> 00:23:32,519 - Oh! - Wat? 446 00:23:32,520 --> 00:23:33,919 Ja, wat? 447 00:23:33,920 --> 00:23:36,160 - Het was de goedkoopste. - [Michel] Oké. 448 00:23:36,880 --> 00:23:38,600 Je werkt nog steeds. 449 00:23:39,160 --> 00:23:41,599 Ik dacht dat mijn focus zou bezig zijn met de renovatie. 450 00:23:41,600 --> 00:23:43,440 Dat hebben we toch afgesproken? 451 00:23:44,040 --> 00:23:46,599 - Draag je dat? - Niet goed? 452 00:23:46,600 --> 00:23:49,239 Nee, het is alleen vanavond is meer een chique aangelegenheid. 453 00:23:49,240 --> 00:23:53,359 Oh. Dus een rode broek? Smoking met pailletten? 454 00:23:53,360 --> 00:23:55,839 Stop! Ik weet dat ze niet ons gebruikelijke publiek zijn, 455 00:23:55,840 --> 00:23:58,359 maar voordat je het krijgt weer je morele maatstaf, 456 00:23:58,360 --> 00:24:00,519 Ik wil dat je weet dat deze vrouwen aardig zijn. 457 00:24:00,520 --> 00:24:02,839 - Ze zijn erg leuk. - Ik zal normaal zijn. 458 00:24:02,840 --> 00:24:05,279 Oké. Misschien zelfs charmant. 459 00:24:05,280 --> 00:24:07,839 Ik kan charmant zijn. Misschien vertel ik een mop? 460 00:24:07,840 --> 00:24:11,240 - O ja? Wat een traktatie. Ja. - [beide grinniken] 461 00:24:17,320 --> 00:24:20,280 ["Disco Life" van Say She She speelt] 462 00:24:27,400 --> 00:24:29,200 ♪ Wauw! ♪ 463 00:24:31,200 --> 00:24:32,800 ♪ Wauw! ♪ 464 00:24:34,000 --> 00:24:36,160 ♪ We heroveren de Major League ♪ 465 00:24:38,120 --> 00:24:40,880 ♪ Een speelveld waar iedereen vrij is ♪ 466 00:24:42,080 --> 00:24:44,919 ♪ Breek de grond, helder brandend... ♪ 467 00:24:44,920 --> 00:24:46,239 - Proost. - Proost. 468 00:24:46,240 --> 00:24:48,720 ♪ Nog vier stappen in het licht... ♪ 469 00:24:49,240 --> 00:24:50,080 Ja. 470 00:24:50,840 --> 00:24:53,119 ♪ Nooit een discoleven gehad ♪ 471 00:24:53,120 --> 00:24:54,599 - Het is mijn soort mensen. - Mm. 472 00:24:54,600 --> 00:24:55,600 - Rechts? - Ja. 473 00:24:56,120 --> 00:24:57,039 [grinnikt] 474 00:24:57,040 --> 00:24:59,240 - Hoe gaat het, man? - Ja. Hier. 475 00:25:00,320 --> 00:25:01,880 - Wat denk jij? - Mm. 476 00:25:02,400 --> 00:25:04,240 Wat is het dat ze doen? 477 00:25:06,280 --> 00:25:07,799 Oh, milieuactivisten. 478 00:25:07,800 --> 00:25:09,479 - [lacht] - Ja. Dat kun je zien. 479 00:25:09,480 --> 00:25:12,679 Kwaadaardig. Ik weet. Hij kijkt net als een Bond-schurk, nietwaar? 480 00:25:12,680 --> 00:25:15,759 Ze pronken gewoon. Maar ze zijn nog steeds familie. 481 00:25:15,760 --> 00:25:17,000 Pa! 482 00:25:17,520 --> 00:25:19,519 - Hoi. - [Karen lacht ongemakkelijk] 483 00:25:19,520 --> 00:25:21,200 - Hé, ja. - [Patricia] Hé! 484 00:25:21,720 --> 00:25:23,159 - Hoe is het met je? Hoi. - Hoi! 485 00:25:23,160 --> 00:25:24,280 Ja. [grinnikt ongemakkelijk] 486 00:25:25,080 --> 00:25:27,439 Nou, hoe origineel. Jeans op een feestje. 487 00:25:27,440 --> 00:25:28,839 - Ja. - [Patricia] Ziet er geweldig uit. 488 00:25:28,840 --> 00:25:31,320 Dus jij bent Michel. Jij bestaat. 489 00:25:31,840 --> 00:25:33,639 - [Michel] Dat vertellen ze mij. - [Patricia] Hallo. 490 00:25:33,640 --> 00:25:35,999 - Kijk naar jou. Je bent verbluffend. - [Karen] Jij ook. 491 00:25:36,000 --> 00:25:37,839 - [Patricia] Dank je. - Gefeliciteerd. 492 00:25:37,840 --> 00:25:39,719 Bedankt. Hé, heb je Simon ontmoet? 493 00:25:39,720 --> 00:25:41,479 - Mijn man? Ik ga hem halen. - Eh, ja. 494 00:25:41,480 --> 00:25:42,520 [Patricia] Simon! 495 00:25:43,280 --> 00:25:44,799 - Patricia. - O ja. 496 00:25:44,800 --> 00:25:46,199 [Karen] Oh, hé. 497 00:25:46,200 --> 00:25:49,119 - Hallo. Hoi. - Ik ben Babette. Ik heb veel over je gehoord. 498 00:25:49,120 --> 00:25:50,559 Misschien kunnen we toch vrienden worden. 499 00:25:50,560 --> 00:25:51,560 [grinnikt] 500 00:25:52,440 --> 00:25:55,399 Ik vind het geweldig wat je draagt, gewoon prachtig. 501 00:25:55,400 --> 00:25:56,839 - Bedankt. - Dat kun je nog een keer zeggen. 502 00:25:56,840 --> 00:25:58,519 [Patricia] Jongens, dit is Simon. 503 00:25:58,520 --> 00:26:00,960 Leuk om je te zien... aangekleed. 504 00:26:02,000 --> 00:26:03,399 [lacht ongemakkelijk] 505 00:26:03,400 --> 00:26:04,440 - Hallo. - [Karen] Hallo. 506 00:26:05,480 --> 00:26:07,039 - Jij moet Michel zijn? - Hoi. Ja, hallo. 507 00:26:07,040 --> 00:26:10,199 Simon. Geldman, toch? 508 00:26:10,200 --> 00:26:12,879 - Ja. - [Simon] Belastingspecialist. Cool, toch? 509 00:26:12,880 --> 00:26:16,519 Uw bedrijf verdient geld. Ja? Mijn bedrijf is geld uitgeven! 510 00:26:16,520 --> 00:26:20,240 Nou, ik heb van de wet mijn werk gemaakt. Geen geld, weet je? Hm? 511 00:26:21,040 --> 00:26:22,199 Oké. 512 00:26:22,200 --> 00:26:24,880 [grinnikt] En jij? Vastgoed of coke? 513 00:26:26,800 --> 00:26:27,839 [grinnikt] 514 00:26:27,840 --> 00:26:29,479 [beide lachen] 515 00:26:29,480 --> 00:26:31,599 Ik vind je leuk, kerel. Kom hier! 516 00:26:31,600 --> 00:26:33,639 [Simon gromt, grinnikt] 517 00:26:33,640 --> 00:26:36,919 Hé. Welkom. Heb jij Evert ontmoet? 518 00:26:36,920 --> 00:26:38,719 - Sst! - [Ivo] Evert, waarom duurt het zo lang? 519 00:26:38,720 --> 00:26:41,879 Oké. Proef het voordat je begint te zeuren. Simon! 520 00:26:41,880 --> 00:26:43,039 - Hè? - [Evert] Drank! 521 00:26:43,040 --> 00:26:45,839 Sorry. Jezus, het heeft lang genoeg geduurd. 522 00:26:45,840 --> 00:26:47,799 - Oké, oké, jongens. - Op succes. 523 00:26:47,800 --> 00:26:49,079 - Proost! - Proost. 524 00:26:49,080 --> 00:26:50,040 Proost. 525 00:26:50,680 --> 00:26:52,160 - [Simon] Hé, proost! - Proost! 526 00:26:54,640 --> 00:26:56,639 - Ach! - Hoe! 527 00:26:56,640 --> 00:26:58,239 - Oef! - [Ivo] Heilige shit. 528 00:26:58,240 --> 00:26:59,999 - Niet slecht, Evert. - Evert! 529 00:27:00,000 --> 00:27:02,359 - [Evert] Vind je het leuk? - [Simon] Zeker. Wauw! 530 00:27:02,360 --> 00:27:04,039 Hé, dat leuke plekje op het strand 531 00:27:04,040 --> 00:27:06,839 met dat hele watersportgedoe, is dat van jou? 532 00:27:06,840 --> 00:27:09,479 Het is van ons. Het strandding was Simons idee. 533 00:27:09,480 --> 00:27:11,759 Hij is meer de expansieman. 534 00:27:11,760 --> 00:27:12,879 De chili is lekker hierin. 535 00:27:12,880 --> 00:27:13,959 - Goed, hè? - [Ivo] Ja. 536 00:27:13,960 --> 00:27:16,120 Oké, ik ga de meisjes blij maken. 537 00:27:17,560 --> 00:27:19,999 En voor de dames, een speciale verrassing speciaal voor jou. 538 00:27:20,000 --> 00:27:22,079 - Pak er een. Pak het, pak het, pak het. - [vrouwen] O! 539 00:27:22,080 --> 00:27:24,599 Oké, proef het. Alsof een engel het uit de hemel heeft uitgestort. 540 00:27:24,600 --> 00:27:26,239 - Ja, ja. - Is dit hem? 541 00:27:26,240 --> 00:27:28,239 [Evert] Het is een Negroni. Proef het maar. Proef het. 542 00:27:28,240 --> 00:27:30,559 Naar vriendschap. Aan mijn mooie meisjes. 543 00:27:30,560 --> 00:27:31,960 Dank je, hun. 544 00:27:35,040 --> 00:27:37,039 [gelach] 545 00:27:37,040 --> 00:27:39,799 Ik bedoel, serieus, dit is de mooiste keuken die ik ooit heb gezien. 546 00:27:39,800 --> 00:27:41,319 Heb jij dit ontworpen? 547 00:27:41,320 --> 00:27:45,240 Nee, nee. Het is allemaal Hanneke. Hier alles ontworpen. Het enige wat ik deed was... 548 00:27:45,920 --> 00:27:47,319 Kerkbank, kerkbank, kerkbank, kerkbank, kerkbank! 549 00:27:47,320 --> 00:27:49,039 [Michel] Wat voor soort marmer is dit? 550 00:27:49,040 --> 00:27:51,519 - [lacht] Dat vind je leuk, hè? - Ja. 551 00:27:51,520 --> 00:27:54,039 Dit is, eh... Het is Portoro-marmer. 552 00:27:54,040 --> 00:27:55,079 Portoro. 553 00:27:55,080 --> 00:27:57,359 - Portoro. Ja. - Portoro. 554 00:27:57,360 --> 00:27:58,439 Portoro d'Oro, ja? 555 00:27:58,440 --> 00:28:02,759 Dat, ja. Eh, Italiaans. Super zeldzaam en een teef om te vinden. Verdomd ding. 556 00:28:02,760 --> 00:28:04,999 Maar kijk hier eens naar. Echte goudaders, man. 557 00:28:05,000 --> 00:28:05,919 - Echt niet. - Ja. 558 00:28:05,920 --> 00:28:08,119 [lacht] Evert! 559 00:28:08,120 --> 00:28:10,159 - Niet te zoet, toch? Is het goed? - Wat zei ik? 560 00:28:10,160 --> 00:28:11,279 - Ev, fantastisch. - [Evert] Nee? 561 00:28:11,280 --> 00:28:12,479 - Ja. - Ik houd van je. 562 00:28:12,480 --> 00:28:13,639 [klinken] 563 00:28:13,640 --> 00:28:14,919 O nee, Pa! 564 00:28:14,920 --> 00:28:16,519 Hallo, hallo? 565 00:28:16,520 --> 00:28:17,999 [Patricia lacht] 566 00:28:18,000 --> 00:28:19,439 Patricia, kom hier. 567 00:28:19,440 --> 00:28:21,399 - Kom, kom, kom. - Ga je gang. 568 00:28:21,400 --> 00:28:23,959 Oké, oké, oké. [lacht] 569 00:28:23,960 --> 00:28:25,999 Daar is ze. Mijn kindje. 570 00:28:26,000 --> 00:28:29,520 Vandaag word je 35, daarom wil ik een paar woorden zeggen. 571 00:28:30,120 --> 00:28:33,879 Sinds je vijf jaar oud was, we hebben het zelf moeten redden. 572 00:28:33,880 --> 00:28:35,920 Maar we hadden elkaar altijd. 573 00:28:36,440 --> 00:28:37,720 Jij en ik. 574 00:28:39,160 --> 00:28:42,719 Niet dat ik niet mijn best heb gedaan om een nieuwe moeder voor je te vinden. 575 00:28:42,720 --> 00:28:47,439 Zo zijn we tenslotte gekomen deze kleine man hier. [grinnikt] 576 00:28:47,440 --> 00:28:49,600 Ik maak een grapje. Wij houden van hem. [grinnikt] 577 00:28:50,240 --> 00:28:53,680 Maar niemand was ooit goed genoeg, en zij wees hen de deur. 578 00:28:54,560 --> 00:28:56,559 Maar alle grappen terzijde... Hm. 579 00:28:56,560 --> 00:28:58,600 Wat ik wil zeggen is 580 00:28:59,240 --> 00:29:02,000 familie komt op de eerste plaats. 581 00:29:03,600 --> 00:29:07,920 Dus toen jullie besloten te verhuizen helemaal hierheen met je kind... 582 00:29:10,680 --> 00:29:12,559 dat was voor iedereen het beste... 583 00:29:12,560 --> 00:29:14,599 [Patricia] Papa, het is mijn verjaardag! 584 00:29:14,600 --> 00:29:18,119 Veel plezier. Houd het licht. [grinnikt] 585 00:29:18,120 --> 00:29:20,559 Ik denk dat als je je ergens vestigt, 586 00:29:20,560 --> 00:29:23,440 dat u in uw gemeenschap moet investeren. 587 00:29:23,960 --> 00:29:24,920 En dat is waarom, 588 00:29:25,560 --> 00:29:26,880 lieve meid, 589 00:29:27,680 --> 00:29:30,720 Ik geef je vandaag een primeur 590 00:29:31,240 --> 00:29:32,999 appartement aan zee. 591 00:29:33,000 --> 00:29:34,119 [gilt blij] 592 00:29:34,120 --> 00:29:35,599 [hijgend, juichend] 593 00:29:35,600 --> 00:29:37,479 - [Patricia's vader] Hier is de sleutel. - [applaus] 594 00:29:37,480 --> 00:29:39,839 - [Michel] Ja, waarom niet? - Een appartement, ja. 595 00:29:39,840 --> 00:29:40,759 [Michel] Mm-hmm. 596 00:29:40,760 --> 00:29:42,640 - [lacht] - Ja, ja, ja, ja. 597 00:29:43,160 --> 00:29:47,159 Voor als je deze joker wilt dumpen. [grinnikt] Kom op, juich ons eens toe. 598 00:29:47,160 --> 00:29:48,959 [allemaal] Hoera! 599 00:29:48,960 --> 00:29:50,000 [Patricia piept] 600 00:29:52,360 --> 00:29:53,599 [Patricia] Hartelijk dank. 601 00:29:53,600 --> 00:29:55,120 Ik denk dat het tijd is, jongens, 602 00:29:56,440 --> 00:29:58,239 voor een verdomd feestje! 603 00:29:58,240 --> 00:30:00,839 - Serieus? - [Simon] Hè? Wie is er bij mij? Zijn er afnemers? 604 00:30:00,840 --> 00:30:01,880 - Ja? - Ja. 605 00:30:02,760 --> 00:30:03,839 Zeker. Ja. 606 00:30:03,840 --> 00:30:06,799 ♪ Ik weet zeker dat iemand Wil mijn lichaam in de ochtend ♪ 607 00:30:06,800 --> 00:30:10,120 ♪ We halen koffie Dan kussen we elkaar vaarwel ♪ 608 00:30:10,640 --> 00:30:15,479 ♪ Nu ben ik klaar voor de bedwelmende mix Van alcohol en zelfdestructieve impulsen ♪ 609 00:30:15,480 --> 00:30:17,640 ♪ Omdat ik te high werd ♪ 610 00:30:18,280 --> 00:30:22,119 ♪ Ik ben niet op zoek naar drama Even een pauze van het trauma ♪ 611 00:30:22,120 --> 00:30:25,040 ♪ Kun je mij ergens wegtoveren? ♪ 612 00:30:25,560 --> 00:30:27,879 ♪ Ik heb nog een sterke drank nodig ♪ 613 00:30:27,880 --> 00:30:32,359 ♪ En ik wil de gevoelens vergeten Dat ik probeer te vervangen ♪ 614 00:30:32,360 --> 00:30:33,640 ♪ Weer omhoog ♪ 615 00:30:34,160 --> 00:30:36,560 ♪ Kom op, geef me vanavond iets ♪ 616 00:30:37,640 --> 00:30:40,280 ♪ Omdat ik zo gespannen en gespannen ben geweest ♪ 617 00:30:41,400 --> 00:30:44,280 ♪ Ik moet uit mijn hoofd stappen ♪ 618 00:30:45,320 --> 00:30:48,840 ♪ DJ, speel iets, maak me weer wakker ♪ 619 00:30:49,360 --> 00:30:51,000 [dansmuziek speelt] 620 00:30:55,600 --> 00:30:56,760 [vrouw] Wauw! 621 00:31:05,320 --> 00:31:06,959 Maar jongens, ik meen het. 622 00:31:06,960 --> 00:31:08,519 Denk er nooit aan 623 00:31:08,520 --> 00:31:10,519 hoe geweldig ons leven is met elkaar? 624 00:31:10,520 --> 00:31:12,959 - Ja, ja, ja, ja. - Soms voel ik me zelfs een beetje schuldig. 625 00:31:12,960 --> 00:31:14,639 Ik ook. Ik ook! 626 00:31:14,640 --> 00:31:17,560 Ja, ja. Maar luister. Het is eenvoudig. Het is heel eenvoudig. 627 00:31:18,240 --> 00:31:21,799 - Als het leven je een paar kansen biedt... - [Michel] Mm-hmm. 628 00:31:21,800 --> 00:31:24,559 - ...je hoeft ze alleen maar te pakken. - [Ivo] Ja, pak ze. 629 00:31:24,560 --> 00:31:26,719 De meeste mensen niet. Dat doen ze niet. En waarom? 630 00:31:26,720 --> 00:31:28,439 - Omdat het lafaards zijn. - Lafaards! 631 00:31:28,440 --> 00:31:32,239 Dat is onzin. Ze vechten tegen hun instincten om vrij te zijn. 632 00:31:32,240 --> 00:31:34,479 - Ze wachten tot het leven begint. - Je onzin is welsprekend. 633 00:31:34,480 --> 00:31:36,639 Maar wij niet. Nooit wij. 634 00:31:36,640 --> 00:31:38,639 - Wat ik probeer te zeggen is... - Ja. 635 00:31:38,640 --> 00:31:39,999 - Ik hou van je, man. - Ja. 636 00:31:40,000 --> 00:31:41,599 - [Michel] Hé... - [Evert] Mm, mwah. 637 00:31:41,600 --> 00:31:45,119 O, wat ben je toch een knappe man. Ja, dat ben je. 638 00:31:45,120 --> 00:31:48,160 Kijk eens, kerel. Jongens, willen jullie daar eens naar kijken. 639 00:31:51,200 --> 00:31:53,199 En de snoepwinkel is open. 640 00:31:53,200 --> 00:31:54,680 [mannen grinniken] 641 00:32:02,080 --> 00:32:04,040 Ja! 642 00:32:28,360 --> 00:32:30,360 [melancholische muziek speelt] 643 00:33:23,000 --> 00:33:24,800 [sombere muziek speelt] 644 00:33:27,720 --> 00:33:30,080 [Karen] We zaten in een bubbel met elkaar. 645 00:33:32,720 --> 00:33:35,599 Bijna alsof we verliefd waren. 646 00:33:35,600 --> 00:33:38,600 We voelden ons veilig in elkaars gezelschap. 647 00:33:41,080 --> 00:33:43,159 Wij deden alles samen. 648 00:33:43,160 --> 00:33:44,240 Altijd. 649 00:33:45,480 --> 00:33:47,160 [Carola] Maar niet meer? 650 00:33:48,360 --> 00:33:52,320 Na de brand werden de zaken... grimmig. 651 00:33:54,680 --> 00:33:58,119 [man 1] Juist. Wanneer iedereen gaan zitten, kunnen we beginnen. Hoi. 652 00:33:58,120 --> 00:33:59,079 [muziek vervaagt] 653 00:33:59,080 --> 00:34:01,080 Eh, ja, dank je. 654 00:34:01,600 --> 00:34:02,440 Hallo. 655 00:34:04,120 --> 00:34:05,160 Eh... 656 00:34:05,840 --> 00:34:08,599 Er bestaat geen twijfel de vrienden en familie van de Struyks 657 00:34:08,600 --> 00:34:12,280 zijn behandeld een enorme schok voor het systeem. 658 00:34:13,160 --> 00:34:16,000 Dus het is leuk we zouden ons allemaal kunnen steunen. 659 00:34:16,520 --> 00:34:19,439 En... de politie hier, 660 00:34:19,440 --> 00:34:21,919 in samenwerking met de school, 661 00:34:21,920 --> 00:34:25,679 hebben genereus hun hulp aangeboden voor iedereen die het nodig heeft. 662 00:34:25,680 --> 00:34:28,439 - Wat we nodig hebben is informatie. Rechts? - Rechts. 663 00:34:28,440 --> 00:34:30,959 Ja. Ik begrijp. Ik... ik sympathiseer. 664 00:34:30,960 --> 00:34:34,519 Hoe kon dit gebeuren, David? Ik bedoel, dit gaat alle begrip te boven. 665 00:34:34,520 --> 00:34:36,639 Rune en Luuk hadden een speelafspraak net vorige week. 666 00:34:36,640 --> 00:34:39,519 Dit gebeurt niet zomaar. Het moest al een tijdje aan de gang zijn. 667 00:34:39,520 --> 00:34:42,240 - [man 2] Ja, dat heb ik ook gehoord. - Ja? Geertje? 668 00:34:43,360 --> 00:34:45,359 Zou de school niet moeten doen al eerder ingegrepen? 669 00:34:45,360 --> 00:34:47,440 Sorry, kunt u dat herhalen? Ik kon je niet horen. 670 00:34:48,040 --> 00:34:50,119 Waarom kwam niemand tussenbeide? 671 00:34:50,120 --> 00:34:52,679 Laten we ons nu concentreren en geen conclusies trekken. 672 00:34:52,680 --> 00:34:54,479 - Wat gaan we de kinderen vertellen? - [vrouw 1] Ja. 673 00:34:54,480 --> 00:34:56,999 - [vrouw 2] Ze horen deze verhalen. - Wat in vredesnaam? 674 00:34:57,000 --> 00:35:00,399 Nou, dit is een goed moment om Martine te verwelkomen, 675 00:35:00,400 --> 00:35:02,639 wie is een ervaren plaatselijke politieagent. 676 00:35:02,640 --> 00:35:05,280 Wilt u alstublieft naar voren komen en geef ons uw mening? 677 00:35:06,920 --> 00:35:10,919 Ik ben niet direct betrokken bij de zaak, omdat ik de familie ken. 678 00:35:10,920 --> 00:35:14,679 Maar ik zal, zoveel als ik kan, hou je op de hoogte. 679 00:35:14,680 --> 00:35:17,399 Wat belangrijk is om te onthouden is dit. 680 00:35:17,400 --> 00:35:20,799 [zucht] Het is nog steeds onduidelijk precies wat er die dag gebeurde, 681 00:35:20,800 --> 00:35:24,839 en, eh, misschien dat kun je aan je kinderen vertellen. 682 00:35:24,840 --> 00:35:27,159 Beantwoord ze gewoon eerlijk. 683 00:35:27,160 --> 00:35:29,160 - "Dat weten we nog niet." - Ja, Geertje? 684 00:35:30,520 --> 00:35:32,479 Heeft Evert iets achtergelaten of niet? 685 00:35:32,480 --> 00:35:35,159 Sorry, ik ben nog steeds problemen met het horen van u. 686 00:35:35,160 --> 00:35:37,000 Heeft Evert iets achtergelaten of niet? 687 00:35:38,440 --> 00:35:40,439 - Een briefje? Een brief? Een e-mail? - Wat? 688 00:35:40,440 --> 00:35:42,359 Meer dan mond-tot-mondreclame? 689 00:35:42,360 --> 00:35:45,719 Zoals ik al zei: dat weten we niet als dit een familieaangelegenheid is. 690 00:35:45,720 --> 00:35:48,039 - Op dit moment niet. - [vrouw 2] Iedereen kent de verhalen. 691 00:35:48,040 --> 00:35:51,720 - En wie heeft die leugens verteld, Annelien? - O, stop gewoon. 692 00:35:52,600 --> 00:35:54,919 - Iedereen weet wat je van plan bent. - Hoi! 693 00:35:54,920 --> 00:35:56,559 - Ja. - Medicijnen. 694 00:35:56,560 --> 00:35:58,159 - Drank. Seks. - [Annelien] Drank. Seks. 695 00:35:58,160 --> 00:36:00,239 - Oh, jij bent iemand die praat, hypocriet kreng. - Neuk haar. 696 00:36:00,240 --> 00:36:04,400 Kunnen we het netjes houden? Ik ken emoties hoog zijn, maar als we beschaafd konden blijven. 697 00:36:04,920 --> 00:36:06,639 - Alsjeblieft. - [vrouw 3] Dit is belachelijk. 698 00:36:06,640 --> 00:36:08,199 [leraar] Alsjeblieft, als ik mag? 699 00:36:08,200 --> 00:36:09,959 Oké, oké. Iedereen. 700 00:36:09,960 --> 00:36:12,199 Denk eens aan Beau en Luuk. 701 00:36:12,200 --> 00:36:13,519 [melancholische muziek speelt] 702 00:36:13,520 --> 00:36:15,600 Dit gaat over hun vader. 703 00:36:16,920 --> 00:36:20,199 Evert was dat altijd zo betrokken bij deze school. 704 00:36:20,200 --> 00:36:22,920 [juichen] 705 00:36:23,920 --> 00:36:26,120 [Evert] Ja! Wauw! 706 00:36:27,240 --> 00:36:28,280 - Wauw! - [grinnikt] 707 00:36:28,800 --> 00:36:31,079 Thomas en Ties! 708 00:36:31,080 --> 00:36:34,359 [juichen] 709 00:36:34,360 --> 00:36:36,919 - Ik ga deze schoenen verwisselen. - Whoo, whoo, whoo! 710 00:36:36,920 --> 00:36:38,879 [leraar] Ja! Kom op, kom op. 711 00:36:38,880 --> 00:36:40,399 - Goed gedaan. - Nee, doe niet zo gek! 712 00:36:40,400 --> 00:36:41,280 Kijk daar eens! 713 00:36:42,040 --> 00:36:43,919 - [Evert ademt uit] - [Patricia] Het is superleuk. 714 00:36:43,920 --> 00:36:44,999 - Wil je? - Nu meteen, papa? 715 00:36:45,000 --> 00:36:46,280 Ja, ga, ga. Veel plezier. 716 00:36:46,800 --> 00:36:49,879 Luuk, Luuk, Luuk, Luuk, Luuk! Ga je gang. 717 00:36:49,880 --> 00:36:51,239 [juichen] 718 00:36:51,240 --> 00:36:52,159 [muziek vervaagt] 719 00:36:52,160 --> 00:36:53,279 [Patricia piept] 720 00:36:53,280 --> 00:36:54,919 Vandaag is het de zomerzonnewende. 721 00:36:54,920 --> 00:36:56,919 - Ah, ja. Dat is waar. - Het is de langste dag. 722 00:36:56,920 --> 00:36:59,039 Daarna worden de dagen korter. 723 00:36:59,040 --> 00:37:00,759 Ze zeggen een sprong over het vuur 724 00:37:00,760 --> 00:37:03,279 zal je kracht geven voor de donkere dagen die komen. 725 00:37:03,280 --> 00:37:05,159 - [Karen] Dat is prachtig. - [Babette] Niet waar? 726 00:37:05,160 --> 00:37:06,559 [Karen] Zo mooi. 727 00:37:06,560 --> 00:37:08,280 Ja, Sofie! Goed. 728 00:37:09,480 --> 00:37:10,919 Wij zouden het moeten doen. Kom op. 729 00:37:10,920 --> 00:37:12,679 - [Hanneke] Nee, nee. - Oh. Ja! 730 00:37:12,680 --> 00:37:15,879 Ze zeggen dat je voor altijd verbonden bent aan de persoon met wie je springt. 731 00:37:15,880 --> 00:37:16,840 Oh. 732 00:37:17,760 --> 00:37:19,399 - Oké. - [leraar] Oké, de volgende twee. 733 00:37:19,400 --> 00:37:21,039 - [man] Hé! - [leraar] Alsjeblieft. 734 00:37:21,040 --> 00:37:22,879 - Spring met mij mee! - Ik wil niet! 735 00:37:22,880 --> 00:37:24,199 - [lacht] - [Evert] Kom op! 736 00:37:24,200 --> 00:37:25,759 [lacht] Ik wil niet! 737 00:37:25,760 --> 00:37:27,519 - Ja, ja, ja! - [Hanneke piept] 738 00:37:27,520 --> 00:37:28,880 [Evert] Laten we gaan! Ja! 739 00:37:29,480 --> 00:37:30,919 - Ja! - [Hanneke] Wauw! 740 00:37:30,920 --> 00:37:32,920 [spookachtige muziek speelt] 741 00:37:43,000 --> 00:37:44,519 ["One And Only" door Gabriels speelt] 742 00:37:44,520 --> 00:37:47,679 ♪ Ding, ik heb de boodschap duidelijk begrepen ♪ 743 00:37:47,680 --> 00:37:51,119 ♪ Er heeft een plotselinge verandering plaatsgevonden In de atmosfeer ♪ 744 00:37:51,120 --> 00:37:52,839 ♪ Nu deze onverharde wegen... ♪ 745 00:37:52,840 --> 00:37:53,799 Ga! 746 00:37:53,800 --> 00:37:55,199 ♪ ...zijn veranderd in steen ♪ 747 00:37:55,200 --> 00:37:59,479 ♪ En het gat in mijn hart Is nu gevuld met goud ♪ 748 00:37:59,480 --> 00:38:01,399 ♪ Klopt, misschien... ♪ 749 00:38:01,400 --> 00:38:02,839 Ja! 750 00:38:02,840 --> 00:38:04,919 ♪ Je hebt jouw deel van het kwaad gedaan... ♪ 751 00:38:04,920 --> 00:38:07,199 - [Michel] Wacht jongens, een momentje. - [Babette] Zeker. 752 00:38:07,200 --> 00:38:08,919 Dat is goed. Voor jou. 753 00:38:08,920 --> 00:38:09,840 Hoi. 754 00:38:10,360 --> 00:38:12,359 O ja. Ik denk dat er daar een paar waren. 755 00:38:12,360 --> 00:38:14,520 - O mijn God. - [Babette] Ik wist het! 756 00:38:16,440 --> 00:38:18,479 - [vrouw] Dus ik vertelde het haar, absoluut niet. - Echt? 757 00:38:18,480 --> 00:38:20,119 - [Patricia] Hé, Elleke. - Hoi. 758 00:38:20,120 --> 00:38:21,279 [Patricia] Hallo. Hallo. 759 00:38:21,280 --> 00:38:25,880 Hoi. Ik hoopte dat jij dat misschien wel had gedaan nieuws voor mij over mijn sollicitatie? 760 00:38:26,520 --> 00:38:28,959 - Pardon, wat? Voor de... - Voor de tennisclub? 761 00:38:28,960 --> 00:38:31,399 O, sorry, ja. Ik wilde je bellen. 762 00:38:31,400 --> 00:38:34,359 Eh, ja, dat is er gewoon geen slots open bij de club. 763 00:38:34,360 --> 00:38:37,039 [lacht] 764 00:38:37,040 --> 00:38:38,719 - Serieus? - [Elleke] Mm. 765 00:38:38,720 --> 00:38:43,479 Ik dacht omdat we geld gaven... 766 00:38:43,480 --> 00:38:46,359 Ach, natuurlijk. Super aardig van je familie. 767 00:38:46,360 --> 00:38:47,999 - Wij waarderen het enorm. - Ja. 768 00:38:48,000 --> 00:38:51,239 Zo'n oud gebouw met veel onderhoud. Hoi! 769 00:38:51,240 --> 00:38:54,399 Maar hoe dan ook, met zoveel aspirant-leden, 770 00:38:54,400 --> 00:38:56,720 er waren enkele moeilijke keuzes wij moesten maken. 771 00:38:57,480 --> 00:38:59,640 Zo jammer. Doei. 772 00:39:00,440 --> 00:39:03,119 Eh, juist, er zit ook côte de boeuf in. 773 00:39:03,120 --> 00:39:05,960 Eh, waar heb je je keuzes op gebaseerd? 774 00:39:08,160 --> 00:39:10,199 Je zou je waarschijnlijk bij Alkmaar kunnen aansluiten? 775 00:39:10,200 --> 00:39:13,840 Er wordt gezegd dat ze alle soorten accepteren. Oké? 776 00:39:14,560 --> 00:39:17,239 Die côte de boeuf zitten achterin. Kom op, ik zal het je laten zien. 777 00:39:17,240 --> 00:39:18,319 ["No More Tears" speelt] 778 00:39:18,320 --> 00:39:20,480 - Ik snap het! - [Karen] Ze snapt het niet. 779 00:39:21,840 --> 00:39:24,279 - Het is daar! - [Evert] Hoe ziet het eruit? 780 00:39:24,280 --> 00:39:26,079 - Waar is de bal? - [Evert] Hier komt het. 781 00:39:26,080 --> 00:39:27,959 - Waar is de bal? - [Evert] Hé, hier. 782 00:39:27,960 --> 00:39:29,319 [gelach] 783 00:39:29,320 --> 00:39:31,079 - Hier komt het, hier komt het. - Oké! 784 00:39:31,080 --> 00:39:32,639 - Oeh! - Au! 785 00:39:32,640 --> 00:39:35,960 Oh, jullie. Ik ben eigenlijk... 786 00:39:36,480 --> 00:39:39,079 ♪ Uit mijn gedachten... ♪ 787 00:39:39,080 --> 00:39:42,399 - Alles goed, alles goed. Oei! Ja. - Je snapt het. 788 00:39:42,400 --> 00:39:43,999 ♪ O, nee... ♪ 789 00:39:44,000 --> 00:39:46,920 Ja. Dan kunt u uw voet zetten hier of hier. 790 00:39:47,560 --> 00:39:48,919 - Kom op. - [Hanneke] Ja. 791 00:39:48,920 --> 00:39:51,679 Kom op, kom op, kom op. Ja, ja. Goed, goed. 792 00:39:51,680 --> 00:39:52,879 - [Hanneke] O. - Kom op. 793 00:39:52,880 --> 00:39:55,799 - [Hanneke] Ik ga springen. Ben je klaar? - Ik heb je. Kom op. 794 00:39:55,800 --> 00:39:57,439 - [Hanneke] O! - [Simon] Oh, Jezus! 795 00:39:57,440 --> 00:39:58,959 [Hanneke] O, hou je mond! 796 00:39:58,960 --> 00:40:01,559 [Simon] O. O, dat is zwaar! Oef! 797 00:40:01,560 --> 00:40:02,680 [Hanneke] Lul. 798 00:40:03,240 --> 00:40:04,080 [ademt uit] 799 00:40:04,600 --> 00:40:05,840 Heb je dit? 800 00:40:06,920 --> 00:40:08,320 Of heb je een hand nodig? 801 00:40:08,840 --> 00:40:13,119 ♪ Ik kijk terug ♪ 802 00:40:13,120 --> 00:40:16,679 ♪ Op onze tijd samen ♪ 803 00:40:16,680 --> 00:40:23,479 ♪ Gevuld met vreugde en pijn, zo wreed ♪ 804 00:40:23,480 --> 00:40:30,559 ♪ Waarom vult het onze harten niet? Met plezier? ♪ 805 00:40:30,560 --> 00:40:36,160 ♪ Om te weten dat ik dat zal zijn Door met jou ♪ 806 00:40:37,760 --> 00:40:39,919 Boem! [grunts] Verdomme. 807 00:40:39,920 --> 00:40:40,999 [lichten klinken] 808 00:40:41,000 --> 00:40:42,239 - [muziek stopt] - [pielt] 809 00:40:42,240 --> 00:40:43,959 O! O, o. 810 00:40:43,960 --> 00:40:45,600 - [Evert] Uit de weg! - [Patricia] Oh nee! 811 00:40:46,640 --> 00:40:47,999 - [poort kraakt] - Het spijt me. 812 00:40:48,000 --> 00:40:49,839 - O nee... - [Hanneke] Oh, het is Martine. 813 00:40:49,840 --> 00:40:52,039 - Oh. O, het is Martine. - Oké. Eh... 814 00:40:52,040 --> 00:40:53,039 Evert! 815 00:40:53,040 --> 00:40:57,240 Eh, Martine. Dit is niet het geval hoe het eruit ziet. Ik, eh... 816 00:40:58,360 --> 00:41:00,199 Martine, vergeef ons alstublieft onze zonden, 817 00:41:00,200 --> 00:41:02,919 maar de zomerzonnewende heeft met ons hoofd geknoeid. 818 00:41:02,920 --> 00:41:04,039 - Ik bedoel... - [Martine] Mm-hmm? 819 00:41:04,040 --> 00:41:05,280 [Simon] En, eh... 820 00:41:06,040 --> 00:41:08,119 - Pardon, heb... - [Evert] Ik kom eraan. 821 00:41:08,120 --> 00:41:11,079 Heeft iemand het je ooit verteld Hoe geweldig zie je eruit in een verdomd uniform? 822 00:41:11,080 --> 00:41:13,880 - Nee, echt waar! Ik meen het. - God, hij is zo'n charmeur. 823 00:41:14,560 --> 00:41:16,600 Hij gaat hier meteen van smullen. 824 00:41:17,400 --> 00:41:18,639 - Hm. - [Simon] Alles goed met je? 825 00:41:18,640 --> 00:41:19,639 En jij, Simon? 826 00:41:19,640 --> 00:41:21,079 [Simon] Ja. Eh... 827 00:41:21,080 --> 00:41:23,079 En dit is nooit gebeurd. Ja? 828 00:41:23,080 --> 00:41:26,519 Wij zijn hier nooit geweest. En er was geen sprake van inbraak. 829 00:41:26,520 --> 00:41:28,359 - Modelburgers. - [Ivo] Je bent te dronken. 830 00:41:28,360 --> 00:41:30,639 - Oh! - [Martine] Hoe ben je hier binnengekomen? 831 00:41:30,640 --> 00:41:32,839 [Evert] We liepen. Te voet, agent. 832 00:41:32,840 --> 00:41:34,879 - Ik neem deze clown mee naar huis. - Rapport. Groet. 833 00:41:34,880 --> 00:41:36,559 - Ja. - Ik... Ik heb hem, Martine. 834 00:41:36,560 --> 00:41:39,479 - Daar gaat mijn lidmaatschap. - [Karen] Maar je hebt al een sixpack. 835 00:41:39,480 --> 00:41:43,119 - [Patricia lacht] - Ach, arme jij. Mm. 836 00:41:43,120 --> 00:41:45,799 - Ja, Martine. Sorry, sorry, sorry. - Oké, oké. 837 00:41:45,800 --> 00:41:49,399 [Simon] Ik moet je lastigvallen nog een laatste ding. Een foto. Zou je het erg vinden? 838 00:41:49,400 --> 00:41:51,919 - Eén foto en we gaan. Slechts één. - [Karen] Wat is hij aan het doen? 839 00:41:51,920 --> 00:41:53,320 - Ik zal, eh... - [Michel] Simon? 840 00:41:53,840 --> 00:41:54,999 [Patricia en Babette] Mmm. 841 00:41:55,000 --> 00:41:56,839 - [Simon] Hebben jullie dames plezier? - Ja. 842 00:41:56,840 --> 00:41:59,840 - Het is fototijd. Kom, kom, kom. - Foto? Hier? 843 00:42:00,640 --> 00:42:02,519 - [Hanneke] Iedereen, stap in. - Met de politie. 844 00:42:02,520 --> 00:42:04,039 [Evert] Kom op dan. 845 00:42:04,040 --> 00:42:06,039 [gelach] 846 00:42:06,040 --> 00:42:08,919 O! [lacht] 847 00:42:08,920 --> 00:42:11,319 - [Patricia] Sorry. - Hé, wat vind je van mijn vest? 848 00:42:11,320 --> 00:42:13,319 - [Evert] Kom, kom. - Best goed, hè? 849 00:42:13,320 --> 00:42:14,879 - Laat me hier binnen! - Ja? 850 00:42:14,880 --> 00:42:17,759 Oké, lieverd. Schatje. Doe normaal, kan dat? Nee? 851 00:42:17,760 --> 00:42:19,199 - [Babette] Sorry! - [Simon] Martine. 852 00:42:19,200 --> 00:42:21,439 - [Patricia] Doen we iets geks? - [Babette] Glimlach! 853 00:42:21,440 --> 00:42:23,799 Oké, focus, focus, focus, Kom op. Kom op. Oké. 854 00:42:23,800 --> 00:42:25,479 - [Evert] Oké, focus! - [Simon] Glimlach! 855 00:42:25,480 --> 00:42:27,520 - [ongemakkelijke muziek spelen] - Glimlach! 856 00:42:28,400 --> 00:42:30,519 - [Simon] Wil je het naar mij sturen? - [Martine] Ja. 857 00:42:30,520 --> 00:42:33,879 - Lang leve de dinerclub! - [allemaal] Naar de dinerclub! 858 00:42:33,880 --> 00:42:37,839 - [Patricia] Naar de club! - Lang leve de club! 859 00:42:37,840 --> 00:42:41,400 Fuck de tennisclub! 860 00:42:49,800 --> 00:42:50,760 [muziek vervaagt] 861 00:42:59,240 --> 00:43:02,040 [Michel] Jongens, doe niemand van jullie wil je weten wat er echt is gebeurd? 862 00:43:03,880 --> 00:43:06,280 - Dat Evert zelf misschien... - Dat hij wat? 863 00:43:06,800 --> 00:43:08,080 Dat... [zucht] 864 00:43:08,840 --> 00:43:09,720 [Simon] Wat? 865 00:43:11,200 --> 00:43:12,560 Hij had ook problemen. 866 00:43:13,080 --> 00:43:15,280 Ja, Simon, hij had problemen. 867 00:43:16,520 --> 00:43:17,959 En hoe kwam hij aan die? 868 00:43:17,960 --> 00:43:18,960 [Simon spot] 869 00:43:20,600 --> 00:43:23,079 Waarom heb je niets gezien? 870 00:43:23,080 --> 00:43:25,640 - Mij? - Ja. Je was de hele tijd bij hem. 871 00:43:26,560 --> 00:43:29,400 -Jullie waren heel close. - Ja, maar wat moest ik zien? 872 00:43:30,920 --> 00:43:32,600 - Weet je wat er is gebeurd? - Han, kom op. 873 00:43:33,200 --> 00:43:35,239 - Nee. - Oké, wil iemand wat? 874 00:43:35,240 --> 00:43:37,600 - Ja. - [Hanneke] Jongens, we weten het niet... 875 00:43:38,720 --> 00:43:41,240 Het is volkomen onduidelijk wat er is gebeurd. 876 00:43:41,960 --> 00:43:44,879 Ik begrijp niet waarom je zo enthousiast bent om zulke conclusies te trekken. 877 00:43:44,880 --> 00:43:46,640 Sorry Hanneke, 878 00:43:47,160 --> 00:43:49,159 Maar misschien kun je het alsjeblieft doen een beetje verzachten? 879 00:43:49,160 --> 00:43:51,399 - Ik ben het beu om het af te zwakken. - [deurbel klinkt] 880 00:43:51,400 --> 00:43:54,159 Laten we het voor de verandering eens over jou hebben. Hm? Hoe jij en... 881 00:43:54,160 --> 00:43:57,159 Zo is het genoeg, Hanneke. We zijn nu allemaal van streek. 882 00:43:57,160 --> 00:43:58,480 [deurbel klinkt] 883 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 Ik snap het, ik snap het. 884 00:44:01,960 --> 00:44:03,079 [deur gaat open] 885 00:44:03,080 --> 00:44:04,399 Hé, Martine. 886 00:44:04,400 --> 00:44:06,799 [Martine] Hallo. Mag ik binnenkomen? 887 00:44:06,800 --> 00:44:08,360 [Simon] Ja, zeker. Kom binnen. 888 00:44:09,520 --> 00:44:11,839 - Babette is een uur geleden wakker geworden. - [Karen] Echt waar? 889 00:44:11,840 --> 00:44:15,359 - Oh. - En hoe... hoe gaat het met haar? 890 00:44:15,360 --> 00:44:17,480 We hebben haar niet kunnen spreken. 891 00:44:18,000 --> 00:44:21,199 Maar het is ons gelukt om een gesproken bericht te vinden 892 00:44:21,200 --> 00:44:24,119 dat was van Evert tot Babette. 893 00:44:24,120 --> 00:44:25,599 Vond je het op zijn telefoon? 894 00:44:25,600 --> 00:44:28,960 Nee. Zijn telefoon was volledig vernietigd door vuur en water. 895 00:44:29,480 --> 00:44:33,919 Een dag voor de brand, er was een bericht van Evert aan Babette, 896 00:44:33,920 --> 00:44:35,200 en op basis van de boodschap, 897 00:44:36,600 --> 00:44:38,520 het lijkt alsof... 898 00:44:39,920 --> 00:44:42,400 Het lijkt erop dat Evert... 899 00:44:43,480 --> 00:44:46,079 Zijn daad... Pardon. Vermeende daad. 900 00:44:46,080 --> 00:44:47,640 Hij bekende het. 901 00:44:52,560 --> 00:44:54,440 [Carola] Heeft iemand van jullie dit zien aankomen? 902 00:44:58,920 --> 00:44:59,880 Nee. 903 00:45:00,880 --> 00:45:02,039 [spookachtige muziek speelt] 904 00:45:02,040 --> 00:45:05,680 Hij... Euh, Evert... Hij was zo geliefd bij iedereen. 905 00:45:07,160 --> 00:45:10,119 Zijn hele familie. Beau, Luuk... ik dacht... 906 00:45:10,120 --> 00:45:11,680 Ik bedoel, we dachten allemaal... 907 00:45:12,640 --> 00:45:13,680 Wij allemaal. 908 00:45:15,320 --> 00:45:16,240 Ja. 909 00:45:17,520 --> 00:45:22,239 Ik bedoel, je hebt erover gelezen dit soort tragedies in de krant, 910 00:45:22,240 --> 00:45:24,200 of zie het in het nieuws, maar 911 00:45:24,840 --> 00:45:27,040 Het overkomt altijd andere mensen, niet... 912 00:45:28,440 --> 00:45:29,760 Niet voor ons. 913 00:45:30,280 --> 00:45:32,560 - [klikt vergrendelen] - [toetsen rinkelen] 914 00:45:35,040 --> 00:45:36,040 ik bedoel, 915 00:45:37,120 --> 00:45:38,800 we waren vrienden, en 916 00:45:39,720 --> 00:45:41,680 wij kenden elkaar. Rechts? 917 00:45:47,160 --> 00:45:48,840 [zucht] Blijkbaar niet. 918 00:45:50,160 --> 00:45:51,920 Wij kenden elkaar helemaal niet. 919 00:45:55,240 --> 00:45:57,240 [beklijvende muziek bouwt] 920 00:45:58,760 --> 00:46:04,279 EVERT: LAATST GEZIEN GISTEREN 921 00:46:04,280 --> 00:46:06,959 [Hanneke] Hé Ev, ik ben het. Even snel... 922 00:46:06,960 --> 00:46:09,399 - Kom je naar bed? - [hijgt naar adem] Ja. 923 00:46:09,400 --> 00:46:11,400 [sombere muziek speelt] 924 00:46:27,560 --> 00:46:28,520 [mobiele telefoon piept] 925 00:46:29,040 --> 00:46:30,480 [Hanneke] Hé Ev, ik ben het. 926 00:46:31,240 --> 00:46:33,480 Even snel, wat Babette betreft. 927 00:46:34,560 --> 00:46:38,159 Je moet echt van die vrouw af. En ik ga je helpen. 928 00:46:38,160 --> 00:46:39,320 Shit. 929 00:46:42,680 --> 00:46:43,880 [muziek vervaagt] 930 00:46:45,480 --> 00:46:46,599 [spookachtig liedje speelt] 931 00:46:46,600 --> 00:46:48,680 GEBASEERD OP DE ROMAN 'DE DINNERCLUB' VAN SASKIA NOORT 932 00:48:11,080 --> 00:48:12,200 [muziek vervaagt]